„FAUST VRANČIĆ – MACHINAE NOVAE“ U DUBROVNIKU
U prostoru Kontrapogon u Dubrovniku u petak, 11. rujna 2026. godine u 19.00 sati otvara se izložba Tehničkog muzeja Nikola Tesla „Faust Vrančić – Machinae novae“.
Izložbu zajednički organiziraju Dubrovačke knjižnice, UTD Ragusa i Tehnički muzej Nikola Tesla.
Gostujuća izložba posvećena je Faustu Vrančiću, jednom od najznačajnijih hrvatskih renesansnih inovatora, konstruktora i tehničkih pisaca. U središtu izložbe nalazi se njegovo kapitalno djelo Machinae novae (Novi strojevi), objavljeno u Veneciji 1615. godine.
U toj je knjizi Vrančić na 49 bakropisa prikazao 56 različitih uređaja i tehničkih konstrukcija, popraćenih opisima na više jezika. Među prikazanim konstrukcijama nalaze se mostovi, mlinovi, preše i različite naprave za podizanje tereta, a posebno je poznat prikaz padobrana, odnosno „letećeg čovjeka“ (Homo volans).
Izložbeni postav približava Vrančićeve ideje kroz uvećane prikaze ilustracija iz Machinae novae, makete izrađene prema njegovim nacrtima, video projekcije te druge izložbene materijale. Posebno mjesto imaju knjige i publikacije povezane s Vrančićem i njegovim djelom, čime se ističe važnost njegove pisane ostavštine i knjige kao sredstva širenja tehničkog znanja.
Posjetitelji će tako moći upoznati ne samo Vrančićeve konstrukcije i izume, nego i način na koji je svoje tehničke zamisli bilježio, prikazivao i prenosio europskoj publici. Izložba povezuje povijest tehnike, znanost, kulturu i povijest knjige te pokazuje koliko su Vrančićeve ideje bile inovativne za svoje vrijeme.
Tijekom trajanja izložbe predviđeni su edukativni programi, radionice, predavanja i organizirana vođenja, s posebnim naglaskom na učenike osnovnih i srednjih škola. Cilj je približiti mladima Vrančićev život i djelo, povijest tehničke baštine te potaknuti interes za znanost, tehniku i kreativno razmišljanje. Edukativni program provodit će se suradnjom Tehničkog muzeja Nikola Tesla, Umjetničke galerije Dubrovnik, Centra za djecu, mlade i obitelj Dubrovnik i Zajednice tehničke kulture Grada Dubrovnika.
Gostovanje izložbe u Dubrovniku rezultat je suradnje Dubrovačkih knjižnica, UTD Raguse i Tehničkog muzeja Nikola Tesla te predstavlja priliku da se vrijedna hrvatska znanstvena i tehnička baština približi dubrovačkoj publici i posjetiteljima grada.
Otvorenje: petak, 11. rujna 2026. u 19.00 sati
Mjesto: Kontrapogon, Svetog križa 3, Dubrovnik
Radno vrijeme: ponedjeljak – petak, 10 – 18 sati
Trajanje izložbe: 11. rujna 2026. – 19. siječnja 2027.
Impresum izložbe:
Organizatori: Dubrovačke knjižnice, UTD Ragusa d.d. i Tehnički muzej Nikola Tesla
Za organizatore: Lucija Bjelokosić, Nikolina Farčić i Markita Franulić
Autor izložbe: Ivan Halić, Tehnički muzej Nikola Tesla
Stručne suradnice: Kristina Kalanj i Katarina Ivanišin Kardum
Koordinatorica projekta: Katarina Ivanišin Kardum
Grafičko oblikovanje i računalna priprema: Hrvoje Đukez
Digitalne preslike iz Machinae novae snimila Sonja Hrelja, uredio Darko Čižmek
Prijevod tekstova iz Machinae novae: Martina Beljak
Lektura i korektura hrvatskoga jezika: Margareta Medjurečan
Prijevod na engleski, lektura i korektura: Natalija Jelincic, Frank Jelincic I Janja Čulig Suknaić
Fotografije: Zvonimir Ambruš i Ivan Halić
Promidžba: Marijo Zrna, UTD Ragusa d.d.
Tehnička izvedba: Osvald exhibition design and technique
Preparacija izložaka: Zoran Kirchhoffer, Franjo Strugar, Goran Martinović i Jan Cerovečki
vlasnik izložaka: Tehnički muzej Nikola Tesla / Technical Museum Nikola Tesla
Stiliziranu repliku pokretnog dijela mlina s pomičnim krovom na osnovi skice Ivana Halića izradio Hrvoje Đukez.
Zahvaljujemo Ministarstvu kulture i medija Republike Hrvatske i Gradu Dubrovniku te svim ustanovama i pojedincima koji su pomogli u realizaciji projekta, a posebno Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu na besplatnom ustupanju digitalnih snimaka djela Machinae novae. / We would like to thank the Ministry of Culture and Media of the Republic of Croatia and the City of Dubrovnik, as well as all institutions and individuals who contributed to the realisation of this project, with special thanks to the National and University Library in Zagreb for providing digital facsimiles of Machinae novae free of charge.
Zahvaljujemo Marijani Muljević i Renati Vranyczany Azinović na ustupanju autorskih prava prijevoda i tekstova prof.dr.sc. Vladimira Muljevića, dugogodišnjeg prijatelja i suradnika Tehničkog muzeja Nikola Tesla. / We would also like to thank Marijana Muljević and Renata Vranyczany Azinović for granting permission to use the copyrighted translation and texts by Prof. Vladimir Muljević, PhD, a long-standing friend and collaborator of the Technical Museum Nikola Tesla.